Traduciendo mis poemitas al cubanillo

La partida

La mujer de levantó en la mañana del último día
Contempló con calma cada centimetro de la tierra a su alrededor
Su nariz se abrió como en los tiempos ancestrales
Aspiro el olor y lo retuvo muy adentro
Sus ojos acariciaron el paisaje
Sonrió a las flores del jardin y contempló los árboles
Por la ventana entro una musica que la obligó a moverse
Y con su suave ritmo acariciandola
La mujer cerró su equipaje y abrió la puerta
Cuando estuvo en la acera, se volvió
La casa vieja y decadente le sonrió con sus ventanas
Dió un paso decidida, , el último paso de ciudadana,
el primero de emigrante.

Descendencias

Tengo una flauta triste clavada en el corazón
De un indio que sufría buscando platas para el señor
Traigo un machete duro para pelar por mi vida
De un negro rey rebelde que cubrieron de cadenas
Traigo en cada mano flores de paz para darte a tí
Y un baile sensual y lento como un ardiente canto de amor
Sangre de polinesia llega a cantarte desde mis venas
Llevo entre las manos la cruz que salva solo en la fe
De un caballero ardiente cruzado en tierra a Jerusalem.

Traigo mis ojos moros herencia de abuelo rey Boabdil
Y mis cabellos rubios del rey vikingo que vino aquí
Tengo la nariz griega que tanto amaba Ulises besar
Pero yo ire a buscarte, no hago tapetes junto al hogar.


Ire a buscarte hombre, a conquistarte con mi canción
Sabes quien soy, soy hembra, mujer, promesa hecha al amor
Usando la gran mezcla que hizo hace años la creación.

Parlandole a Jack Folla/Cugia

Una amica cubana che abita al sud, mi disse un giorno di andare a vedere alcatraz de diego Cugia, - jack Folla, mi piace tanto il declamatore con il suo tono di voce seducente come la profondità delle parole di questo cinico e dolce JACK ITALIANO e me ne andai al suo sito http://www.diegocugia.com/ e diventai una partecipe del suo blog fantastico..e me riquoto a me stessa..

Non tacere, guarda dove siamo andati a finire i cubani se taceva e si accettava come buono ogni parola e ogni idea, certo adesso si capisce che persino la democrazia italiana e fatta di censura e che quindi Castro magari aveva una bussola interna che andava ora a destra ora a sinistra,.,… guarda la Havana, guarda una repubblica socialista caraibica(in realtà un imperio familiare) che accetta tranquillamente, che quel che era proibito ieri la mattina dopo sia concesso, e non apre bocca e domanda..come mai ti sei reso conto che si poteva dare un minimo di libertà?dove hai nascosto l’anziano malato e decadente nemico di ogni cambio che adesso scrive delle riflessione e non ha il coraggio di scrivere ho sbagliato gente e per quello siete anche voi in diaspora per il mondo, la verità la vera verità per un popolo e Non accettare mai le imbecillità politiche perche i politici sono uomini e quindi imperfetti, Italia bella e triste matrona imperiale riuscirà a sopravvivere anche questa volta veramente mi domando fino a quando vivrà la popolazione media con i salari basi la precarietà e il constante canto delle sirene politiche che parlano ma non fanno e molto meno dicono nulla concreto per il popolo.

Ay como soy tremenda que lengua...ay dios mio menos mal que estamos yendo hacia la democracia...jajaja

Viaje a Toscana Mare e Historia

He regresado encantada de un viajecito al mar de Versiglia y de visitar Lucca, Pisa e Pontremoli, della cucina toscana y de la afabilidad de los habitantes de estas regiones soleadas y bellas

PARCIALMENTE IMPARCIALES

Ese es un defecto y una virtud, porque TODO en la vida tiene dos caras como una monedita, cubanos que en toda la vida habeis aprendido a ser ...en este caso me refiero a las generaciones nacidas a partir del 1960 hasta los 90, y me vaticino que los que han nacido en el siglo 21 no lo sean mas PARCIALMENTE IMPARCIALES.....anticipo y aclara queridos visitantes este no es un forum por ello no es imprescindible que opineis, yo escribo aca pequeños ejercicios de mi capacidad personal de mover mis neuronas a fin de evitar que llegando al medio siglo se me atrofien, y ejerciendo la mia siempre defendida capacidad tambien de decir o escribir aceptar o rechazar lo que me diera la realiza gana...que pa eso soy hija de mis padres...

Pero es asombroso... hay personas que no escriben en el pues otros no han escrito, otros porque no les agrada quienes escriben y otros porque no saben quien soy...he descubierto que seguimos con la vieja costumbre de pretender que TODOS pensemos igual, actuemos de acuerdo a patrones (que alguien no nosotros mismos ha decidido) que son correctos, porque son los que les agradan, y que encima de ello todavia nos cuestionamos la palabra AMISTAD....yo recuerdo me viene a la mente ahora que en los años 70 los catolicos no, mas bien los religiosos, fueron cazados como brujas alla en la isla caimanesca....si eras amigo de un testigo de Jehova, ...eso era fula, mal visto eras rechazado tambien tu...pero KERENT era mi compañera de mesita...se recuerdan de las mesitas del aula caballero con las paticas de alumino y los pedacitos de de madera prensada?...repito Kerent era mi amiga de primaria , fue mi amiga de secundaria y es mi amiga de madurez, era brillante.... pero no pudo estudiar la carrera que queria pues no pudo entrar a la Vocacional Vladimir I Lenin pues ..sus padres eran Testigos de Jehova y alguien decidio que eso no era bueno...lo mas simpatico es que Kerent hoy en dia es medico dentista ...lo estudio en Chile y es mas atea que el rey de los ateos, por suerte nadie se atrevia a decirme que no fuera su amiga y mucho menos a papi que ella no podia ser mi amiga...asi que yo aprendi que las cosas tienen dos caras la de los extremistas y prejuiciados y la que uno le quiere poner....tambien aprendi que todo aquel que dice que tu eres su amigo no lo es en realidad ya que la amistad es algo serio profundo y debe pasar pruebas para demostrar que es eso ...descubri que uno puede tener mil conocidos..y siempre hay quien dice tienes mil amigos...No, ese era Alberto Herrero el del Millon de Amigos....y gracias a mi propia cabeza dura nadie ha logrado nunca manipularme en uno u otro sentido, pero he sabido siempre escuchar a los demas y meditar donde tengo o no raz>n en aferrarme

Los parcialmente imparciales piensan que si tu criticas lo criticable eres..gusano, si mandas a callarse la boca los que pretenden decir que TODO en CUBA era malo...eres comunista....si dices que Berlusconi se parece a San Juan Bautista gritando cosas en el desierto y anunciando todas las semanas que cae el gobierno...eres de sinistra Prodista......si dices que Romano non ha capito una mazza si crede que L'Italia esta PIU avanti que la Spagna...eres di Forza Italia u altri extremi di destra...si preguntas porque el PAPA no dijo nada cuando il sucesso di Catania e la morte del polizzoto o quando hanno sparato al povero tifoso da una altra parte della strada, sei contro il catolicesimo, se dici que .... nada que Parcialmente Imparciales son los que encuadran o pretenden imponer el propio punto de vista....esto me hace venir a la mente una frase de una amiga..en las buenas y en las malas demostrado de siempre..... un dia un periodista le pregunto algo y ella dijo

No soy de La Habana ni de Miami..soy cubana de CUBA porque alli tengo enterrado mi corazon virtual, me duelo de lo que debe doler a todo ser civil ,pero celebro lo poco que sea de celebrar y si las cosas cambiaran.. seria feliz pues en realidad me fui porque quise, a mi nadie me ha puesto nunca una pistola en el pecho y me ha dicho ..usted debe abandonar el pais...creo en los amigos de verdad y en lo que soy capaz de hacer, soy heterosexual y no me interesa cambiar definicion pero tengo magnificos amigos que son gay pues asi son ellos y no los tengo que cambiar yo,y seguro que si alguien extranjero o extranjerizado viene a pretender enseñar a Cuba como se prepara el agua tibia o cualquier otro invento DEMOCRATICO, hare como hacen siempre los cubanos desde 1868...Compay aqui se rompió el corrojo y si tiene que ser AL MACHETE asi será pues quien de afuera pretende juzgar como debe governarse un pueblo tiene una gran desventaja...por todo el tiempo desde 1960 se ha pretendido cambiar el modus governandis a Cuba, y na ahi esta con hermanito menor y todo.....yo creo que Cuba cambiara si los cubanos de adentro realmente demuestran una volutad de cambio arreglando los errores y mejorando lo que sea de mejorarse.

Por ello os digo no seais Parcialmente Imparciales...eso es dictatorial y retrogrado.

Besitosssssssssssssssssssssss

Soñando en mi sillita

Con simpatia se hace la vida mas llevadera, aceptamos tantas cosas si nos llegan envueltas en una sonrisa, una palabra de cariño y en los casos mas desesperados y nebulosos cuando vienen convoyados por un buen Asegno, CC o donación.

Estoy superando los records de pesca hoy agarre una nueva amiga, sin rostro y ni siquiera se su @ pero SUPER BACANA cuando escribe, di tu yo que me considero una caimana de agua salá parece que encontre alguien de la familia.

Pues gracias bienvenida amiga y a escribir que aca las gentes vienen se rien y no ponene nada y NO CUESTA UN KILO CABALLERO que yo soy la super tacaña si costara no lo hubiera abierto.

Desde mi super nueva NOTEBOOK ACER 7720...que clase de nivel educativo...regalo de mi adorable y bastante bello marido para empezar el 2008 llena de tecnologia...que carajo le paso al viejo window XP, no entiendo ni jota de el Vista, no puedo jugar con mi diabla de Sacred pues no corre y para que no me lamentara el blanco de un metro noventa de buenazo fue y me compro una cosa rara que se llama COSACOS...lo que me hizo recordar la epoca hace un cuarto de siglo cuando visite la Ucrania para obtener titulos profesionales dejados en herencia a los que se quieran pulir ...las...manos en mi caiman dormido.

Pero bueno retomando el hilo de estambre de lo que escribia, desde el regalito moderno lindo...tengo WEBCAM nuevamente y sobre todo puedo ponerme a jugar encerrada en el cuarto a escribir o a lo que me de la gana cuando llegue mi adorable madre postiza ( lease...LLEGO LA SUEGRA) con un ultimo momento de tensión tipo me cai en el baño no se me ven los golpes pero estoy muy grave ...NO MI LASCIARETE DA SOLA VERO? y pretenda joderme un nuevo momento de relax...finalmente la dejare mirando cualquier programa en la sala y le dire....MAMMA me cai dentro del BIDET non lo vedi? Il dottore ha detto che DEVO FARE SILENZIO.

Ciao a tutti desde la base al nord de Milano os doy un abrazo y os recuerdo la mia mail es hclerg@yahoo.es nos vemos on line.

Devo capire se Lei parla spagnolo

Cuando comence a buscar trabajo en Italia como ha sucedido a todos los que viniendo de nuestro sistema de trabajo, sufrí diversos traumas, el primero :hacer colloquios, en Cuba no estamos acostumbrados, o vas a trabajar por que te mandan de Servicio Social y te cuadra y te quedas o vas a un puesto por el clasico cubaneo, que ultimamente en algunos sectores se esgrimia como nepotismo cuando querian sacar a alguien de circulación, o eras un lider estudiantil politico y estabas pre destinado al sindicato, la UJC , el Partido y esas cosas; o te mandaba el Ministerio del Trabajo y la FMC como caso social, o no pinchabas y te ponias a luchar de diversas maneras, oye pero nadie te pedia un CV y Carta de Presentacion y luego se sentaba a darse aires de super psicologo y adivino, para decidir si de impacto le habias caido mal o bien y te da o no el trabajo... al inicio yo me sentia nerviosa en los colloquios, si bien la primera vez que hice uno en 2006 me dio un ataque de rabia, pues era para trabajar en un Hotel**** (Villa super bella a Senago) de PR para clientes españoles e ingleses: caballero era el trabajo ideal y la persona de la agencia intermediaria comenzo por estudiar mi vestuario ( Tailleur Armani con blusita de seda beige, Stivali FRAU in pele , mi relojito de salir Chanel Ladys J-12, mi piumino de oca Conte di Florence) era una mujer ...; no miro siquiera mi superbello CV de cubana bien estudiada y con una pila de años tratando con clientes VIP, ni se ocupo de averiguar si yo hablaba de verdad la pila de idiomas que decia en el papel, lanzándose a preguntas tan ofensivas e inteligentes como: Lei...dove è che ha conosciuto suo marito? Y usted donde conocio su esposo?....Ma se non era cliente allora era un compagno di lavoro? Y si no era cliente suyo( aja tu estas pensando que me empate con el jefe :) bruja)...ma sembra una favola ....in Internet!!!!! pero parece una fabula....cubana seria que con gran profesionalidad desvia el tema y se siente decir ...le faremmo sapere. Cuando salí mi marido que me estaba esperando en la máquina y me veia caminar hacia él,salió disparado pues yo venía con dos lagrimones ( crisis climatérica seguramente) y Mauri no sabia que hacer, solo me preguntaba..cosa è sucesso?...yo lloraba por que sabía que me habia planchado, que me habia snobado y que , por primera vez habia sentido luego de una semana como residente en Italia un rechazo social ,pero sobre todo porque el trabajo me habria gustado, la segunda vez deje mis trapos duros y me fui vestida normal y decente y me senti decir que ...estamos pensando en personal mas joven y que viva mas cerca ..coño que eso me lo dijo una cubana que tiene una agencia de viajes con el esposo y que, a pesar de que vive en Milano antes que yo, se ve que nunca ha mirado en un mapa la ciudad de Milano pero me senti más feliz, pues al menos me habian dicho vieja y no jineta y si me iban a rechazar mejor entre cubanos, esa tampoco se ocupó de mirar mi CV, asi fui dando tumbos y luego como La Virgen es grande sobre todo si vestida de azul y oro, me encontre con dos trabajos a part time y 1700 euros pulidos en tasca con tasas y todo en regola..la vida es bella. Solo que mis trabajos eran con contrato determinado y yo quiero una pincha fija, y no quiero ser ayudante de dentista ni operador telefonico , asi que en estos meses de invierno decidi buscarme un nuevo trabajo con menos salario pero mas garantias y llegamos a la frase que me ha hecho escribir mis pensamientos alocados en el blog.

Una multinacional automovilistica estaba buscando un Costumer Care para el area de España y allá va otra vez mi CV, al que le quite algunos idiomas y lo dejé english, italian y madrelingua spagnolo y he aquí que escuché una de las frases más profundas de la historia del empleo italiano, Lei e cubana...Si, vedo che ha inglese come lingua vorrei che mi racconte di Lei in quella lingua...e tacca la palla alla va a dar la muela de who I am, where I live, who I was before, ...perfetto adesso deve parlarme in spagnolo per che io devo capire se lei parla spagnolo....MA IO SONO CUBANA , se... e che vuol dire deve parlare spagnolo ....ma a Cuba se parla spagnolo...ah si so che era colonia di Spagna ma io non stata mai in CUBA... il mio sorriso ampio de terzo mondo......Ne anche io in SPAGNA ma credo che loro parlano spagnolo e per ende anche NOI.......

Vivir pa Ver , ay... que felicidad como me gusta hablar español mientras mas aprendo de este nuevo mundo mas amo a mi camello